1 00:00:00,040 --> 00:00:01,840 Могу ли да приђем мало ближе? 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,359 [атмосферска музика] 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,720 Нису сви партнери умрли рептила у Кератсини. 4 00:00:11,439 --> 00:00:12,599 Шалиш се! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,839 Да ли је могуће? Шаљеш ми Данае? 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,199 Софија, то није истина. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,359 Хајде, нашли сте Рептила пред нама. 8 00:00:20,480 --> 00:00:21,559 Шта онда? 9 00:00:21,679 --> 00:00:23,280 Обећао сам. 10 00:00:24,160 --> 00:00:25,559 И ја ћу се тога придржавати. 11 00:00:25,679 --> 00:00:27,120 Имам случај. 12 00:00:28,039 --> 00:00:31,079 Дошао сам самоиницијативно. Нико ме није послао. 13 00:00:31,199 --> 00:00:32,280 Желим твоје мишљење. 14 00:00:32,399 --> 00:00:33,960 Треба ми времена да размислим. 15 00:00:34,079 --> 00:00:37,640 (Кристина) Сазнали смо да је "Доктор" није мртав... 16 00:00:37,759 --> 00:00:41,479 али је у коми као што видите на фотографији. 17 00:00:41,920 --> 00:00:44,799 Ако мислите да сам то урадио, полудећу 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,359 - Како он то зна? - Атена, немам појма. 19 00:00:47,479 --> 00:00:52,200 Направили смо план чишћења место од подљуди... 20 00:00:52,320 --> 00:00:54,600 а ти дођеш и све поквариш! 21 00:00:54,719 --> 00:00:56,759 Желим да наставите са извештајем. 22 00:00:56,880 --> 00:00:59,280 Да, у сутрашњем извештају... 23 00:00:59,399 --> 00:01:00,880 Желим да кажеш још нешто. 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,679 Дугујеш јој то. 25 00:01:07,959 --> 00:01:10,959 [Врисак бола] Шта радиш овде, очи моје? 26 00:01:12,359 --> 00:01:16,200 Остани тамо док те не пронађу, да видимо колико си тврд. 27 00:01:16,840 --> 00:01:21,719 (Кристина) Према извору, полиција превози Ратка... 28 00:01:21,840 --> 00:01:26,879 {\ан5}откад се зликовац пробудио из коме у којој је дуго био. 29 00:01:28,159 --> 00:01:33,239 (Атина) Два кола хитне помоћи ће изаћи и полицијски ауто. 30 00:01:33,359 --> 00:01:35,319 Један је од "Доктора". 31 00:01:35,439 --> 00:01:39,799 Други има специјалне снаге а ти сувозач. 32 00:01:40,560 --> 00:01:42,640 (Марта) Чујем. (Бежично) Све у реду. 33 00:01:42,760 --> 00:01:45,959 - Имаћете га за десет минута. -Па. 34 00:01:46,079 --> 00:01:47,079 [пљесак] 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,319 (Атина) Мртав професор. (Панделис) Ко? 36 00:01:50,439 --> 00:01:53,040 - Илиас Велиссаратос. - Елиас? Да ли је Елиас мртав? 37 00:01:53,159 --> 00:01:55,159 Сви напоље! Бомбардовани смо! 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,799 Уђи, кући! Полиција, бомба! 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,319 [драмска музика] 40 00:02:06,319 --> 00:02:07,840 [емитује музички знак] 41 00:04:09,599 --> 00:04:11,439 [крај музичког знака] 42 00:04:11,560 --> 00:04:13,759 [утишани звук] 43 00:04:16,680 --> 00:04:18,199 Јесте ли на северозападу? 44 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Ништа; 45 00:04:22,439 --> 00:04:25,519 Наставите како јесте. Подижем други хеликоптер. 46 00:04:25,920 --> 00:04:27,680 За југоисточни део. 47 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Ништа; 48 00:04:31,439 --> 00:04:34,240 Ништа, за сада. Али наћи ћемо га. 49 00:04:34,360 --> 00:04:39,439 шта да кажем? Није ми остало кисеоник да баци било коју свећу. 50 00:04:39,560 --> 00:04:43,279 Играмо игру унутра, споља а поврх тога? ја ћу полудети. 51 00:04:44,360 --> 00:04:47,399 Господине гувернеру, он вас пита министар у реду 1. 52 00:04:47,519 --> 00:04:49,040 Реци да ћу га назвати. 53 00:04:49,160 --> 00:04:50,879 Већ сам то рекао два пута. 54 00:04:51,759 --> 00:04:53,199 Реци то трећи пут. 55 00:04:59,040 --> 00:05:00,720 Разговарао сам са господином Незисом. 56 00:05:01,439 --> 00:05:03,240 Ректор универзитета. 57 00:05:03,839 --> 00:05:06,199 Рекао ми је шта је видео Илијас Велисаратос... 58 00:05:06,319 --> 00:05:09,439 да шетам ходником током лекције. 59 00:05:09,560 --> 00:05:10,800 А тај Илијас... 60 00:05:10,920 --> 00:05:14,839 рекао је да су га позвали са капије да помери свој ауто. 61 00:05:15,439 --> 00:05:17,839 Али када је говорио капији... 62 00:05:17,959 --> 00:05:20,240 није обавестио Елиас нико. 63 00:05:28,839 --> 00:05:29,920 Лигероу. 64 00:05:30,040 --> 00:05:32,480 Само напред. Подижемо други хеликоптер. 65 00:05:32,600 --> 00:05:35,079 Као што смо рекли. За југоисточни део. 66 00:05:35,199 --> 00:05:36,519 Чекам извештај. 67 00:05:38,360 --> 00:05:39,759 (Пантелис) Димитрис? 68 00:05:40,240 --> 00:05:41,439 како си 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,959 Човече, тако ми је жао Елиаса. 70 00:05:45,079 --> 00:05:47,959 Али драго ми је да смо сустигли тебе и Елени. 71 00:05:48,600 --> 00:05:51,399 (Маркатос) Шта се дешава са Симопулосом? 72 00:05:52,480 --> 00:05:54,920 Наравно, он је већ на операцији. 73 00:05:56,680 --> 00:05:59,079 -Где си га упуцао? - У стомаку. 74 00:05:59,199 --> 00:06:02,160 У тренутку када је прихватио пуцњава... 75 00:06:02,279 --> 00:06:04,800 и ударци које има, чудом живи. 76 00:06:06,519 --> 00:06:07,759 (Маркатос) Да. 77 00:06:08,800 --> 00:06:11,120 ја верујем да начин на који је третиран... 78 00:06:11,240 --> 00:06:13,079 неће одбити да нам говори. 79 00:06:13,199 --> 00:06:14,199 Сада смо спасени. 80 00:06:14,639 --> 00:06:18,120 Ако се бојао њега, нас да ли би га оставила? Хајде Пантелисе! 81 00:06:18,879 --> 00:06:20,399 [електронски звуци] 82 00:06:20,839 --> 00:06:23,560 Подигли смо други хеликоптер за мотоцикл? 83 00:06:26,319 --> 00:06:27,560 [кораци] 84 00:06:28,720 --> 00:06:30,240 Да ли смо лоцирали хитну помоћ? 85 00:06:30,360 --> 00:06:31,639 Која хитна помоћ? 86 00:06:33,360 --> 00:06:35,600 Она која је носила "Доктора". 87 00:06:36,920 --> 00:06:38,480 Да ли вас је "Доктор" ухватио? 88 00:06:39,480 --> 00:06:41,040 [драмска музика] 89 00:06:42,079 --> 00:06:43,600 [утишани звук] 90 00:06:47,639 --> 00:06:49,160 [драмска музика] 91 00:06:51,959 --> 00:06:53,639 [дигитални оштри звуци] 92 00:06:55,959 --> 00:06:57,680 [мобилна вибрација] 93 00:07:03,759 --> 00:07:06,079 - Да. - Зар се још ниси навукао? 94 00:07:06,199 --> 00:07:08,040 Узимате и стране мобилне телефоне. 95 00:07:08,160 --> 00:07:10,519 Шта се десило? Зар боцха не долази до тебе? 96 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 Или си у говнима учен? 97 00:07:12,800 --> 00:07:16,000 Ванорта, остави то и дођи да ме извучеш одавде 98 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Знаш, тако сам дуго размишљао... 99 00:07:18,680 --> 00:07:22,279 да подигнем десну руку да га додам иза леђа... 100 00:07:22,399 --> 00:07:26,120 да нађем своју задњицу и да га почешем јер ме једе. 101 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 Али ми је досадно. 102 00:07:28,160 --> 00:07:30,079 - Па разумеш... - Наопако! 103 00:07:30,199 --> 00:07:31,879 Дођи да ме извучеш одавде... 104 00:07:32,319 --> 00:07:34,120 или седи и чеши... 105 00:07:34,240 --> 00:07:38,240 и види Рептил на вестима који је удавио „Доктора”. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,720 Хајде сада! 107 00:07:40,839 --> 00:07:42,480 [драмска музика] 108 00:07:46,839 --> 00:07:48,000 [електронски звуци] 109 00:07:58,600 --> 00:08:01,040 До сада је добро. Идемо сада на излаз. 110 00:08:01,920 --> 00:08:03,199 [електронски звуци] 111 00:08:15,879 --> 00:08:18,000 Сестра ко је пратио "Доктора"? 112 00:08:18,120 --> 00:08:20,839 очигледно, снимљена је са "Доктором". 113 00:08:20,959 --> 00:08:22,319 Ово је Софија. 114 00:08:24,720 --> 00:08:26,160 Ко је Софија? 115 00:08:26,279 --> 00:08:27,839 [драмска музика] 116 00:08:29,800 --> 00:08:31,000 [градски звуци] 117 00:08:39,919 --> 00:08:42,120 Зар не можеш брже? 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,840 Бојим се да ми неће писати. 119 00:08:43,960 --> 00:08:45,679 Ох, идемо. да ти казем. 120 00:08:45,799 --> 00:08:49,159 Хумор у умерености, јер бих се могао заљубити у тебе 121 00:08:50,600 --> 00:08:51,720 "Доктор"... 122 00:08:52,559 --> 00:08:53,919 како си га чиповао? 123 00:08:54,399 --> 00:08:57,840 - Отишао сам у болницу и видео га. -Како си то урадио? 124 00:08:57,960 --> 00:09:01,559 Не говорим све своје тајне од другог датума. Опусти се. 125 00:09:03,440 --> 00:09:06,120 Где си га дођавола ставио? чип, девојко? 126 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 он је мокар, са огртачем и биљком. 127 00:09:10,000 --> 00:09:13,159 Тако је, пацијентима све се мења сваки дан. 128 00:09:13,279 --> 00:09:14,799 Одећа, чаршави, серуми. 129 00:09:15,240 --> 00:09:17,240 Једну ствар не мењају. 130 00:09:17,360 --> 00:09:18,840 [мистерија музика] 131 00:09:18,960 --> 00:09:20,720 [звуци медицинске машине] 132 00:09:29,960 --> 00:09:32,879 Па, имао је две девојке, узети их обоје? 133 00:09:33,000 --> 00:09:34,480 И садашњи и бивши? 134 00:09:34,600 --> 00:09:38,559 Ти, Мартха, шта си дођавола урадила? сви заједно? да ли ми кажеш 135 00:09:38,679 --> 00:09:40,840 Био сам будан са доктором Аивазоглоуом. 136 00:09:40,960 --> 00:09:42,559 И чекали смо пацијента. 137 00:09:42,679 --> 00:09:45,720 Кад сам видео да су закаснили Разговарао сам са полицијом... 138 00:09:45,840 --> 00:09:48,120 и рекли су ми да још нису изашли. 139 00:09:48,240 --> 00:09:50,840 Чинило ми се да су закаснили и одмах сам сишао доле. 140 00:09:50,960 --> 00:09:52,720 [мистерија музика] 141 00:09:59,120 --> 00:10:00,960 Били су запањени. 142 00:10:01,080 --> 00:10:02,279 Идиоти! 143 00:10:02,799 --> 00:10:03,840 Идиоти. 144 00:10:03,960 --> 00:10:06,840 Убрзо након што смо нашли прави носиоци. 145 00:10:06,960 --> 00:10:10,080 Везани и претучени у перионици. 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,159 Такође запањен. 147 00:10:12,279 --> 00:10:15,200 Пола, како то мислиш? "прави носиоци"? 148 00:10:15,320 --> 00:10:19,840 Болница у којој је првобитно био послао два кола хитне помоћи... 149 00:10:19,960 --> 00:10:22,519 примати "Доктор" када дође... 150 00:10:22,639 --> 00:10:25,679 а затим се врати кола хитне помоћи. 151 00:10:26,679 --> 00:10:28,159 И зашто смо ово урадили? 152 00:10:28,279 --> 00:10:31,919 Возили су га полицајци са наређењем да остане у том крају. 153 00:10:32,039 --> 00:10:34,120 Неко би вратио хитну помоћ. 154 00:10:34,240 --> 00:10:37,440 Очигледно народ Рептила знали су план... 155 00:10:37,559 --> 00:10:41,679 отишли су, нашли носила, запрепастили су их... 156 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 обуци своје униформе, а остало... 157 00:10:45,279 --> 00:10:48,799 Медицинско особље у прихватној болници... 158 00:10:48,919 --> 00:10:51,480 није знао други повређен... 159 00:10:52,200 --> 00:10:53,399 ово им је одговарало. 160 00:10:54,000 --> 00:10:56,759 И узели су га од нас. Цела особа? 161 00:10:56,879 --> 00:10:59,600 Као да је упаљач? Мој рог! 162 00:11:00,320 --> 00:11:04,360 Кревет је посебна конструкција. „Доктор“ се крије испод. 163 00:11:04,480 --> 00:11:08,039 Зато га не видимо. Бацили су чаршав преко... 164 00:11:08,159 --> 00:11:11,639 да сакрије дебљину изградње са стране. 165 00:11:11,759 --> 00:11:15,559 Софија је под претњом. Видим то у њеном ходу. 166 00:11:16,200 --> 00:11:20,039 Такође у соби коју смо нашли искључен мобилни телефон. 167 00:11:20,159 --> 00:11:22,240 Очигледно је од медицинске сестре. 168 00:11:24,360 --> 00:11:27,559 Какву си инспирацију имала, о Данае, да чипујем "Доктора"? 169 00:11:28,919 --> 00:11:31,399 Знао си да ће проћи Рептил да га узме? 170 00:11:31,879 --> 00:11:33,720 Не, нисам то замишљао. 171 00:11:33,840 --> 00:11:36,200 Па шта је било твоје резоновање? 172 00:11:36,320 --> 00:11:38,919 Нашао сам фотографију "Доктора" у болници. 173 00:11:39,039 --> 00:11:40,799 Дао сам га пријатељу новинару. 174 00:11:40,919 --> 00:11:43,159 - За Цхристину Стергиоу? - Ти си шакал. 175 00:11:43,279 --> 00:11:45,200 Да ли сте размишљали о томе да постанете полицајац? 176 00:11:45,320 --> 00:11:47,639 Мислили сте престани са срањем... 177 00:11:47,759 --> 00:11:49,320 не окрећи своје око на мене? 178 00:11:49,879 --> 00:11:53,159 Знао сам то Цхристина он би то објавио, као што је урадио... 179 00:11:53,799 --> 00:11:56,720 а полиција обавезно одвео би га на друго место. 180 00:11:57,919 --> 00:11:59,399 А шта је са овим? 181 00:11:59,519 --> 00:12:03,120 Највише сте знали у коју су га болницу одвели 182 00:12:04,120 --> 00:12:08,120 Отишао бих код Масата и рекао му да знам где имају "Доктора". 183 00:12:08,759 --> 00:12:11,320 Замолио бих да кажем Рептилу ја сам... 184 00:12:11,440 --> 00:12:15,120 у замену за приступање организацији. Да постанем, па, члан. 185 00:12:16,840 --> 00:12:18,159 сад озбиљно... 186 00:12:18,279 --> 00:12:19,720 да ли је то био твој план? 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,240 Шта си радио тако дуго? Да ли сте смислили нешто боље? 188 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 Да, то је било то. 189 00:12:24,559 --> 00:12:27,320 А сада када је Рептил недостајеш му... 190 00:12:27,440 --> 00:12:29,759 дошао и удавио га, савршено нам је пристајао. 191 00:12:29,879 --> 00:12:31,240 Добро, лутко моја. 192 00:12:31,360 --> 00:12:32,759 Немојте се збунити. 193 00:12:33,159 --> 00:12:34,879 Излазите на следећем излазу. 194 00:12:36,000 --> 00:12:37,759 И немој ми рећи, Саини... 195 00:12:38,639 --> 00:12:40,519 фотографија "доктора"... 196 00:12:40,960 --> 00:12:42,200 где си је нашао? 197 00:12:42,600 --> 00:12:44,559 -Од тебе. -Шта је са мном? 198 00:12:44,679 --> 00:12:48,159 Провалио сам у твоју кућу да видите које информације имате. 199 00:12:48,279 --> 00:12:51,559 Видео сам позадину коју си направио а ја сам је фотографисао. 200 00:12:52,000 --> 00:12:54,519 - Да, ха? - Јеси ли љута, мој џукуко? 201 00:12:54,639 --> 00:12:55,960 Тада их нисмо имали. 202 00:12:56,080 --> 00:12:57,320 Нисам имао кључеве. 203 00:13:00,279 --> 00:13:02,480 Знам то, господине министре. Да. 204 00:13:02,600 --> 00:13:05,000 (Атина) Да, разумем. Схватио сам! 205 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Скенирајте мало по мало. 206 00:13:07,320 --> 00:13:10,919 Обавестићу вас. Чим будем имао вести, зваћу те. 207 00:13:11,399 --> 00:13:13,919 Да, схватио сам. зваћу те. 208 00:13:15,639 --> 00:13:18,639 Лоцирали смо хитну помоћ у пустом крају. 209 00:13:19,320 --> 00:13:20,639 Нажалост, био је празан. 210 00:13:21,639 --> 00:13:24,960 Ту је био кревет и то је заиста била посебна конструкција... 211 00:13:25,399 --> 00:13:27,039 како је рекао господин Лаинис. 212 00:13:27,639 --> 00:13:30,799 Није пронађен никакав траг ауту који га је примио. 213 00:13:30,919 --> 00:13:32,080 Софија? 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,159 жао ми је, вероватно су је повели са собом. 215 00:13:35,279 --> 00:13:37,480 Он нас гушта обично тип, зар не? 216 00:13:37,600 --> 00:13:39,440 И шта ћемо сада, Атена? 217 00:13:39,559 --> 00:13:40,960 Жао ми је, али немам... 218 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 одговори. 219 00:13:43,320 --> 00:13:47,399 Димитрије, нисам имао појма да је бивши Твоја девојка је радила у болници. 220 00:13:47,919 --> 00:13:50,120 стварно ми је жао. Не знам шта да кажем. 221 00:13:50,240 --> 00:13:51,279 [убрзани кораци] 222 00:13:52,279 --> 00:13:55,960 Извините. Полицајац, он је овде Господин Мелас вас пита. 223 00:13:56,080 --> 00:13:57,600 Сада нам је недостајао. 224 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Реци му да оде и видећу га другог дана. 225 00:14:00,240 --> 00:14:02,919 не бих ти сметао, али он много инсистира. 226 00:14:03,039 --> 00:14:05,639 Каже ако га не видиш, неће отићи одавде. 227 00:14:05,759 --> 00:14:08,360 Реци му да седне и видећу га кад завршим. 228 00:14:08,480 --> 00:14:11,600 Пантели, сви осећамо исто разочарање. 229 00:14:11,720 --> 00:14:15,840 Али сада се ништа не дешава. Не остављајте нерешене предмете. 230 00:14:17,279 --> 00:14:20,360 Јулиа, можеш ми рећи шта је ово 231 00:14:20,480 --> 00:14:21,840 Шефе? 232 00:14:24,200 --> 00:14:25,759 [мобилна вибрација] 233 00:14:29,919 --> 00:14:32,159 (Атина) Да? (мушко) Шефе... 234 00:14:32,279 --> 00:14:33,559 полицајац Поурес. 235 00:14:33,960 --> 00:14:37,720 -Чуј. - Званично проглашен несталим... 236 00:14:37,840 --> 00:14:39,120 Сидерис-Коустикас. 237 00:14:39,240 --> 00:14:42,480 Један од два пријатеља Ђорђа Григоријуа. 238 00:14:42,600 --> 00:14:44,879 -Ко је дао изјаву? -Његов отац. 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,679 Пола, не затварај, жао нам је. Желим нешто више од тебе. 240 00:14:49,080 --> 00:14:51,320 Јулиа, видео који сам тражио од тебе... 241 00:14:51,440 --> 00:14:54,960 са малим момком који је нашао новац ко их је испоручио имамо ли? 242 00:14:55,080 --> 00:14:57,759 -Наравно. - Нека свира, без звука. 243 00:14:58,480 --> 00:15:00,240 [електронски звуци] 244 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 [мистерија музика] 245 00:15:07,120 --> 00:15:09,200 Да, слажемо ли се? 246 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 (Цигаре) Да. 247 00:15:12,720 --> 00:15:14,679 Када сам дошао у твоју канцеларију... 248 00:15:14,799 --> 00:15:16,960 на улици прошао је клинац. 249 00:15:17,080 --> 00:15:20,879 Видео сам га на вестима, јер је пронашао новац и предао. 250 00:15:21,000 --> 00:15:23,440 (Поурес) Да, Тхомас. Тхомас Фантакис. 251 00:15:23,559 --> 00:15:24,879 Да ли он живи у вашем селу? 252 00:15:25,000 --> 00:15:28,440 У суседном селу, у Дилофосу, али његова школа је овде. 253 00:15:28,559 --> 00:15:31,320 (Атина) То има неке везе са тим или нека веза... 254 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 са младима које истражујемо? 255 00:15:33,440 --> 00:15:34,639 (Цигаре) Мислим да није. 256 00:15:34,759 --> 00:15:36,679 -Је ли новац тамо? - Заиста. 257 00:15:36,799 --> 00:15:39,480 Нико их није тражио до сада. 258 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Где је пронађен новац? 259 00:15:41,120 --> 00:15:43,799 На путу између нас овде и у Дилофосу. 260 00:15:43,919 --> 00:15:47,120 - Између два села. -О чему причамо? 261 00:15:47,240 --> 00:15:50,759 То је 10.000 евра у 500 нота. 262 00:15:50,879 --> 00:15:52,039 Могу ли да их видим? 263 00:15:54,000 --> 00:15:58,320 Предлажемо, ставите их на сто. Фотографишите их са задње стране. 264 00:15:58,440 --> 00:16:01,559 -Пошаљи ми слику. - Готово је. Враћам се. 265 00:16:01,679 --> 00:16:03,720 Да ли се појавио Минас Тсапис? 266 00:16:03,840 --> 00:16:05,480 Не. Афантос. 267 00:16:05,960 --> 00:16:08,679 Мислим, имамо од три пријатеља... 268 00:16:08,799 --> 00:16:11,279 њих двоје су нестали а трећи мртви. 269 00:16:11,399 --> 00:16:13,320 - Заиста. -Фотографија! 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,519 Одмах. 271 00:16:18,159 --> 00:16:20,480 Са Струпом? Какве вести? 272 00:16:20,600 --> 00:16:23,919 Не могу га нигде наћи. Земља се отворила и прогутала га. 273 00:16:24,039 --> 00:16:26,360 Строупас је у сродству са оним што сам ти рекао. 274 00:16:26,480 --> 00:16:29,720 Он је власник имања где се догодила експлозија. 275 00:16:29,840 --> 00:16:32,039 међутим, пошто говоримо о новцу... 276 00:16:32,159 --> 00:16:34,879 жртва Георге Григориоу, мало пре него што је умро... 277 00:16:35,000 --> 00:16:36,519 купи булдожер... 278 00:16:36,639 --> 00:16:38,159 поклон оцу. 279 00:16:38,639 --> 00:16:41,279 А платио је 75.000 евра. 280 00:16:41,399 --> 00:16:44,559 Шефе, колеге јесу у соби за испитивање. 281 00:16:44,679 --> 00:16:46,360 Шта... Какве колеге? 282 00:16:46,480 --> 00:16:50,480 Полицајци који су били са Мартом у пријемној болници. 283 00:16:50,600 --> 00:16:52,399 Сигурно постоји цурење. 284 00:16:52,519 --> 00:16:55,720 Знали су наш план детаљно. Не може. 285 00:16:55,840 --> 00:16:57,159 Однекуд је процурило. 286 00:16:57,879 --> 00:16:59,080 Добродошли, идите. 287 00:16:59,919 --> 00:17:03,960 идем и ја у канцеларију да разговара са министром. видимо се 288 00:17:06,480 --> 00:17:07,880 (Атина) Са мном, Марта. 289 00:17:08,000 --> 00:17:09,839 (Пантелис) Идем да видим Меласа. 290 00:17:09,960 --> 00:17:11,480 Танасис Мелас је... 291 00:17:11,599 --> 00:17:15,480 (Димитрис) Власник стране куповати у погребном заводу. 292 00:17:15,599 --> 00:17:17,039 могу ли поћи с тобом 293 00:17:24,920 --> 00:17:26,640 Можете ли ми рећи где идемо? 294 00:17:26,759 --> 00:17:28,240 Госпођо Мароуда, не могу. 295 00:17:28,359 --> 00:17:30,240 Имам наређење од госпође Лигероу... 296 00:17:30,359 --> 00:17:32,480 да те пребацим ради ваше безбедности. 297 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 (Хелен) Хвала. 298 00:17:48,599 --> 00:17:51,799 (Хелен) Апостол, ти? (Апостол) Ко још, Хелена? 299 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 ста се десава? 300 00:17:54,319 --> 00:17:55,400 све ћу ти рећи. 301 00:17:56,119 --> 00:17:58,640 Лези доле да се не види са прозора. 302 00:18:08,519 --> 00:18:09,880 [евокативна музика] 303 00:18:11,799 --> 00:18:13,000 [утишани звук] 304 00:18:13,440 --> 00:18:14,880 [отварање врата] 305 00:18:23,559 --> 00:18:26,200 - Добро вече, г. Мела. - Добро вече. 306 00:18:27,279 --> 00:18:28,720 дошао сам... 307 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 да се видимо лично, јер... 308 00:18:32,039 --> 00:18:33,079 [сув кашаљ] 309 00:18:33,200 --> 00:18:35,319 Заиста сам исцрпљен. 310 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 -Зашто тако? -Али сада озбиљно питаш? 311 00:18:38,880 --> 00:18:41,640 Моја радња је затворена толико дана! 312 00:18:42,279 --> 00:18:44,920 Хтео сам да те позовем и ја, г. Мела. 313 00:18:45,039 --> 00:18:46,440 Да те питам нешто. 314 00:18:46,839 --> 00:18:49,920 У ноћи експлозије, када си отишао у Ксилас... 315 00:18:50,039 --> 00:18:51,720 да играм бацкгаммон... 316 00:18:52,519 --> 00:18:54,519 када сте ушли у канцеларију... 317 00:18:55,079 --> 00:18:58,559 - да ли сте видели нешто чудно? - Нисам ушао. Седео сам на вратима. 318 00:18:58,680 --> 00:19:00,759 Не, нисам видео ништа чудно. 319 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 Какво је било место? 320 00:19:02,599 --> 00:19:04,400 Као и увек. шта ме питаш? 321 00:19:05,599 --> 00:19:07,359 Ноћ експлозије... 322 00:19:07,480 --> 00:19:10,559 чуо си неку буку у твом септуму... 323 00:19:10,680 --> 00:19:13,480 -са радњом... - Нисам чуо никакву буку. 324 00:19:13,599 --> 00:19:17,359 Питао си ме ово раније, Одговорио сам ти... 325 00:19:17,480 --> 00:19:20,759 Нисам чуо Ништа нисам ни видео ни чуо. 326 00:19:21,680 --> 00:19:22,960 Да, да. 327 00:19:23,079 --> 00:19:26,079 После колико времена након што сте изашли из продавнице... 328 00:19:26,200 --> 00:19:27,319 да ли цените то... 329 00:19:27,440 --> 00:19:31,519 Али питали сте ме 500 пута за исте ствари. 330 00:19:31,640 --> 00:19:35,240 И још толико питања, Поново бих одговорио исто. 331 00:19:37,279 --> 00:19:38,480 У сваком случају. 332 00:19:39,039 --> 00:19:40,079 Па. 333 00:19:40,480 --> 00:19:42,279 одселио сам се... 334 00:19:43,119 --> 00:19:46,039 четири, пет минута, отприлике... 335 00:19:46,920 --> 00:19:51,680 у два, три блока, Не сећам се тачно и... 336 00:19:51,799 --> 00:19:53,200 Чуо сам експлозију. 337 00:19:54,279 --> 00:19:56,319 Лепо. одговорио сам. Ви; 338 00:19:56,440 --> 00:20:00,799 Имаш нешто да ми одговориш о ономе што сам те питао? 339 00:20:00,920 --> 00:20:03,319 Трудимо се да урадимо наш рад, г. Мела. 340 00:20:03,440 --> 00:20:04,599 Знам то. 341 00:20:04,720 --> 00:20:06,000 И ја то поштујем. 342 00:20:06,799 --> 00:20:07,799 ти... 343 00:20:08,319 --> 00:20:11,000 јер не поштујеш мој рад? 344 00:20:11,119 --> 00:20:13,920 Моја радња затворили сте га толико дана. 345 00:20:14,039 --> 00:20:16,720 Не могу да уђем да то поправим. 346 00:20:17,440 --> 00:20:21,839 Барем, да добијем ствари, чврста роба и... 347 00:20:21,960 --> 00:20:23,519 Све док је остало. 348 00:20:24,279 --> 00:20:27,400 И да га врати или га убаци... 349 00:20:28,279 --> 00:20:30,200 на сигурном месту. 350 00:20:30,319 --> 00:20:34,359 Рекао си ми да бисте то лично предузели. 351 00:20:34,480 --> 00:20:38,279 И Строупас ми је рекао исто, да ће предузети поправке... 352 00:20:38,400 --> 00:20:41,599 И од тада је нестао. 353 00:20:42,200 --> 00:20:45,720 Не јавља се чак ни на мобилни, он сам је невидљив... 354 00:20:45,839 --> 00:20:48,519 Можеш ли? помози ми... 355 00:20:48,640 --> 00:20:50,359 контактирати га? 356 00:20:50,480 --> 00:20:52,839 Ни ми нисмо успели да га лоцира. 357 00:20:52,960 --> 00:20:55,519 Отишли ​​смо у село где он живи. Нисмо га нашли. 358 00:20:55,640 --> 00:20:58,559 Чак ни у овој можете ли ми помоћи 359 00:21:00,240 --> 00:21:01,240 Лепо. 360 00:21:03,839 --> 00:21:06,680 Осим тога, желео сам да да ти кажем још нешто. 361 00:21:07,519 --> 00:21:08,880 Толико дана... 362 00:21:09,680 --> 00:21:11,799 имаш тело мог пријатеља. 363 00:21:12,880 --> 00:21:16,079 Нема предвиђања када ћеш нам га испоручити... 364 00:21:16,200 --> 00:21:19,480 хајде да му направимо сахрану превенције, дете моје? 365 00:21:19,960 --> 00:21:21,200 Са достојанством. 366 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 ста се десава? 367 00:21:25,759 --> 00:21:26,759 Панталоне. 368 00:21:28,079 --> 00:21:30,359 Пусти га. Он говори истину. 369 00:21:31,640 --> 00:21:35,480 Ускоро ћемо вам свима одговорити, г. Мела. Још мало стрпљења. 370 00:21:40,039 --> 00:21:41,480 [издувава] 371 00:21:42,960 --> 00:21:44,440 Претпостављам да могу, а? 372 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Наравно. 373 00:21:55,200 --> 00:21:58,440 -У ком селу живи Строупас? - У Дилофосу. 374 00:21:58,559 --> 00:22:02,079 У следећем селу од ње где живе три младића. 375 00:22:02,599 --> 00:22:06,279 Рећи ћеш ми шта имаш да ли у овом случају? 376 00:22:06,400 --> 00:22:07,640 Да, наравно. 377 00:22:07,759 --> 00:22:11,839 У соби је за истраживање фасцикле. показаћу ти их. 378 00:22:14,279 --> 00:22:15,640 [градски звуци] 379 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 [евокативна музика] 380 00:22:26,200 --> 00:22:27,519 (Марта) Шта кажеш? 381 00:22:28,960 --> 00:22:30,839 Они нису цурење. 382 00:22:31,839 --> 00:22:32,960 шта то радимо? 383 00:22:34,799 --> 00:22:38,759 Идемо у собу за истраживање а касније поново разговарамо са њима. 384 00:22:38,880 --> 00:22:42,839 Али мислим да нису процурили они наш план у Рептилу. 385 00:22:47,519 --> 00:22:49,440 [евокативна музика] 386 00:22:54,680 --> 00:22:56,480 [звук долазног позива] 387 00:22:59,839 --> 00:23:02,640 Брзи сте. ако сам изгорео, Сада бих се претворио у пепео. 388 00:23:02,759 --> 00:23:04,440 (Цхристина) Настала је паника. 389 00:23:04,559 --> 00:23:06,640 Говорио сам о превозу of "The Doctor"... 390 00:23:06,759 --> 00:23:08,200 Отишао сам из болнице... 391 00:23:08,319 --> 00:23:11,240 που δουλευε η κοπελα συνοδος који код њега недостаје. 392 00:23:11,359 --> 00:23:13,720 -Which girl? -Μια νοσοκομα που τον συνοδευε. 393 00:23:13,839 --> 00:23:16,240 -She was kidnapped too. -Sofia Spanou? 394 00:23:16,359 --> 00:23:17,440 Да, како то знаш? 395 00:23:17,559 --> 00:23:19,640 Christina, I leave you. Ја ћу те одвести. 396 00:23:19,759 --> 00:23:23,400 - Шта си хтела од мене, дете моје? - Сада је све у реду. Ја ћу те одвести. 397 00:23:23,519 --> 00:23:25,240 Δεν φανταζεσαι τι εχει γινει. 398 00:23:25,640 --> 00:23:26,880 Реци. [мобилна вибрација] 399 00:23:27,000 --> 00:23:28,319 Упс! Чекај. 400 00:23:32,559 --> 00:23:34,839 - Come on, Papa Vlassis. -What "come on", huh? 401 00:23:34,960 --> 00:23:37,039 тражим те. I have broken phones. 402 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 was that you 403 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Откуд ја знам, дебилу! 404 00:23:40,799 --> 00:23:42,400 Δεν σηκωνω αγνωστα νουμερα. 405 00:23:42,519 --> 00:23:44,599 Где могу да те набавим? Имаш мој мобилни телефон. 406 00:23:44,720 --> 00:23:45,960 Где си да га набавим? 407 00:23:46,079 --> 00:23:48,480 -Θα το φερω εγω αυριο, μεθαυριο. - Јеси ли добро? 408 00:23:48,599 --> 00:23:50,839 Шта сутра, прекосутра? Желим, кажемо. 409 00:23:50,960 --> 00:23:53,640 Имам своје контакте. I can't move. 410 00:23:53,759 --> 00:23:56,799 - Доћи ћу по то. где си - Трава? 411 00:23:57,519 --> 00:24:00,960 Μου εχεις ξηγηθει πολυ καλα. Сворд. Као брат. 412 00:24:02,079 --> 00:24:03,559 Имајте мало стрпљења. 413 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 If all goes well, I will bring it to you. 414 00:24:06,039 --> 00:24:08,200 Τι εννοεις "αν ολα πανε καλα"; 415 00:24:11,400 --> 00:24:12,799 Реци ти. Шта се десило? 416 00:24:12,920 --> 00:24:14,000 [тон звона] 417 00:24:17,640 --> 00:24:19,480 [мистерија музика] 418 00:24:28,039 --> 00:24:29,480 [мобилна вибрација] 419 00:24:31,359 --> 00:24:32,400 (Μαρθα) Παρακαλω. 420 00:24:32,839 --> 00:24:34,240 (Илија) Προισταμενη. 421 00:24:34,359 --> 00:24:38,640 Фотографије су стигле из Пуре-а. I isolated the bills. 422 00:24:38,759 --> 00:24:39,759 Open them. 423 00:24:39,880 --> 00:24:43,240 Обавештен сам да су отисци at Strupa's house... 424 00:24:43,359 --> 00:24:44,799 they lead nowhere. 425 00:24:44,920 --> 00:24:47,480 Καποια ειναι δικα του, τα υπολοιπα ορφανα. 426 00:24:47,599 --> 00:24:49,000 Αυτα δεν καταργηθηκανε; 427 00:24:49,119 --> 00:24:50,960 Европска централна банка... 428 00:24:51,079 --> 00:24:54,480 αποφασισε καποια στιγμη да заустави њихов промет... 429 00:24:54,599 --> 00:24:57,440 γιατι διευκολυνουν παρανομες δραστηριοτητες. 430 00:24:57,559 --> 00:24:59,839 tax evasion, money laundering... 431 00:24:59,960 --> 00:25:01,680 терористички акти итд. 432 00:25:01,799 --> 00:25:04,160 (Лаине) И трансфер новца. 433 00:25:04,279 --> 00:25:07,960 Свако ко жели да се сакрије велики износ од власти... 434 00:25:08,480 --> 00:25:12,480 лакше је то учинити са новчаницама од 500 евра... 435 00:25:12,599 --> 00:25:15,519 него са снопом мањи новчаници. 436 00:25:15,960 --> 00:25:19,000 Милион евра у 500 евра... 437 00:25:19,119 --> 00:25:21,640 тежак око 2,5 кг, док на пример... 438 00:25:21,759 --> 00:25:25,119 у 100 нота, тежи више од 10 кг. 439 00:25:25,240 --> 00:25:28,759 Ово је дете пронашло на путу, у селу? 440 00:25:28,880 --> 00:25:32,599 Да. Довели су ме пре неки дан из лабораторије анализа... 441 00:25:32,720 --> 00:25:34,799 из налаза на зиду Ксила. 442 00:25:34,920 --> 00:25:36,039 Овај... 443 00:25:36,599 --> 00:25:38,440 био у њима. 444 00:25:39,200 --> 00:25:41,920 (Маркатос) Шта је ово? (Атина) Као што каже... 445 00:25:42,039 --> 00:25:44,599 претпоставља се да је парче папира. 446 00:25:44,720 --> 00:25:48,799 На локацији нису пронађени отисци стопала. Тамо су били разни папири. 447 00:25:48,920 --> 00:25:51,880 Не знам да ли овај конкретан има неку вредност. 448 00:25:52,359 --> 00:25:56,119 Од ватре, многи налази нису прецизно идентификовани. 449 00:25:56,240 --> 00:25:58,640 Дрво, папир, пластика. [мобилна вибрација] 450 00:25:58,759 --> 00:26:00,599 Суб-цонстабле Пурес. 451 00:26:00,720 --> 00:26:03,039 Позови га. 452 00:26:03,720 --> 00:26:06,920 - Директорице, здраво. - Имамо фотографије. 453 00:26:07,039 --> 00:26:08,960 - Све добро. - Имам те за другог. 454 00:26:09,079 --> 00:26:12,319 I just found out it was found тело у области Конаки. 455 00:26:12,440 --> 00:26:16,119 Ово је Минас Тсапис, his friend George Grigoriou... 456 00:26:16,680 --> 00:26:18,680 who had been declared missing. 457 00:26:18,799 --> 00:26:20,200 -Τι κανουμε; -Ништа. 458 00:26:21,079 --> 00:26:22,960 Ми ћемо се побринути за то. 459 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 [мистерија драма] 460 00:26:25,119 --> 00:26:27,240 Илија, пронађи где је Конаки. 461 00:26:27,880 --> 00:26:30,720 [дигитални звуци, брзо притискање тастера] 462 00:26:44,400 --> 00:26:47,079 Ειναι κοντα in the cemetery of Volos. 463 00:26:48,839 --> 00:26:51,559 господине гувернеру, we need a helicopter again. 464 00:26:53,440 --> 00:26:56,079 - Пантели, отишао си. - Могу ли са њим? 465 00:27:07,160 --> 00:27:08,880 What happened to the leaks? 466 00:27:09,000 --> 00:27:12,920 Разговарао сам са њима, разговараћу са њима поново, али то дефинитивно нису они. 467 00:27:14,279 --> 00:27:17,160 Идем по хеликоптер и обавештавајте ме. 468 00:27:21,599 --> 00:27:23,160 [мистерија музика] 469 00:27:28,039 --> 00:27:29,039 Хајде. 470 00:27:30,119 --> 00:27:33,640 Овде ћете бити сигурни док се ситуација не разјасни. 471 00:27:33,759 --> 00:27:35,079 (Хелен) Да. 472 00:27:38,119 --> 00:27:39,240 [мека музика] 473 00:27:42,759 --> 00:27:44,839 Мој живот је морао бити у опасности... 474 00:27:45,319 --> 00:27:47,319 да ме одведеш у хотел? 475 00:27:47,440 --> 00:27:49,839 Само слушам да си у опасности... 476 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Да ли ми опрашташ? 477 00:27:53,039 --> 00:27:54,480 Односи иду напред. 478 00:27:55,160 --> 00:27:58,279 Уз све лоше ствари које заборављаш и са лепим стварима које памтиш. 479 00:27:58,720 --> 00:28:01,880 Шта је суштина људи ако не њихове грешке? 480 00:28:02,400 --> 00:28:03,880 Шта да ти опростим? 481 00:28:05,160 --> 00:28:06,519 Зато што те волим. 482 00:28:08,240 --> 00:28:10,559 Волим и ја тебе апостоле... 483 00:28:11,279 --> 00:28:12,279 мој. 484 00:28:13,799 --> 00:28:15,240 [заврши музику] 485 00:28:15,359 --> 00:28:17,720 [драмска музика, звуци хеликоптера] 486 00:28:40,559 --> 00:28:42,960 [бежични разговор] 487 00:28:52,000 --> 00:28:53,079 [утишани звук] 488 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 (Панделис) Прострелна рана на глави. Један ударац. 489 00:28:56,119 --> 00:28:59,039 Можемо да идемо на гробљу у Волосу? 490 00:29:13,920 --> 00:29:18,400 (Пантелис) Јесте ли прочитали шта смо нашли? (Димитрис) Да. Прочитао сам их све. 491 00:29:18,519 --> 00:29:22,759 Сматрам да је то нагађање за осигурање превара и трговина органима... 492 00:29:23,559 --> 00:29:25,039 је нетачно. 493 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 Да идемо? 494 00:29:31,720 --> 00:29:32,920 Да ли се нешто дешава? 495 00:29:34,039 --> 00:29:35,079 бр. 496 00:29:35,200 --> 00:29:38,559 Импресиониран сам да си заузет уз то, док Софија... 497 00:29:38,680 --> 00:29:39,720 идемо. 498 00:29:40,680 --> 00:29:43,920 Да, хоћемо патролни ауто од деце... 499 00:29:44,039 --> 00:29:47,039 а кад се вратимо одлазимо хеликоптером. 500 00:29:47,160 --> 00:29:48,680 [мистерија музика] 501 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 Имате ли пуњач? 502 00:29:52,319 --> 00:29:53,480 У претинцу за рукавице. 503 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Имате ли само један пиштољ? 504 00:29:57,279 --> 00:29:58,279 И; 505 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Хоћеш ли да играш сам? 506 00:30:00,880 --> 00:30:03,440 Видео сам те веома младог и рекао сам да буде боље. 507 00:30:03,559 --> 00:30:04,680 [звук кључа] 508 00:30:04,799 --> 00:30:06,200 Не зезај се. 509 00:30:07,640 --> 00:30:10,880 Последњи који ми је урадио памети да ли знаш шта се догодило? 510 00:30:12,000 --> 00:30:14,279 Не, али кладим се шта ћеш ми рећи 511 00:30:14,400 --> 00:30:17,920 Рекао је свом тати, погледај ме, затворио је очи... 512 00:30:18,039 --> 00:30:21,039 отвори их и угледа Свети Петар на травнатом месту... 513 00:30:21,160 --> 00:30:22,839 у замрзивачу... 514 00:30:22,960 --> 00:30:25,359 да му покажем у који пролаз ићи. 515 00:30:25,480 --> 00:30:28,039 Вау! Задрхтао сам, човече. 516 00:30:29,559 --> 00:30:31,799 Можете ли ми дати малу огреботину на десној страни? 517 00:30:31,920 --> 00:30:35,079 Не пуштај руке са волана и погинемо. 518 00:30:35,200 --> 00:30:38,880 Извините, они су вас шеф полиције? 519 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Не отвараш мало прозор да напусти барбатилла? 520 00:30:44,160 --> 00:30:48,119 Само идиоти не знају када престати. Знаш то, зар не? 521 00:30:48,240 --> 00:30:52,039 Зато им то често и успева више од паметних. 522 00:30:54,599 --> 00:30:56,119 Па, душо. 523 00:30:58,359 --> 00:31:00,480 Имам неке посластице у гепеку. 524 00:31:01,519 --> 00:31:03,480 Кад стигнемо тамо, средићу те. 525 00:31:04,960 --> 00:31:06,039 Они су стали. 526 00:31:06,160 --> 00:31:07,880 -Где; - Да ли знам? 527 00:31:08,000 --> 00:31:09,240 Видећемо изблиза. 528 00:31:10,079 --> 00:31:12,279 Знаш колико дуго желимо да стигнемо... 529 00:31:12,400 --> 00:31:13,680 где су стали? 530 00:31:14,119 --> 00:31:15,359 Да видим шта каже. 531 00:31:15,480 --> 00:31:19,559 Каже да ако наставиш да возиш као пријатељ, за два сата. 532 00:31:23,359 --> 00:31:24,799 [пригушени смех] 533 00:31:27,599 --> 00:31:29,319 [гласан смех] 534 00:31:31,079 --> 00:31:32,279 Добро. 535 00:31:33,359 --> 00:31:36,279 Као што сам ти рекао, Антонис долазио је сасвим редовно. 536 00:31:36,400 --> 00:31:38,640 И коначно, још редовније. 537 00:31:38,759 --> 00:31:41,440 (Димитрис) Како је долазио? (Мундоурис) Путем. 538 00:31:42,279 --> 00:31:45,079 (Димитрис) Долазио је колима или са мртвачким колима? 539 00:31:45,200 --> 00:31:46,599 Са мртвачким колима. 540 00:31:47,279 --> 00:31:49,119 Где имате мртвачка кола? 541 00:31:50,599 --> 00:31:52,160 Нисмо нашли мртвачка кола. 542 00:31:54,599 --> 00:31:56,599 Зар ниси погледао где је? 543 00:31:59,559 --> 00:32:02,599 Остао је данима када је дошао овде или је одмах отишао? 544 00:32:02,720 --> 00:32:03,799 Зависи. 545 00:32:04,200 --> 00:32:07,400 Кад би имао тело да оде у иностранству је живео. 546 00:32:07,519 --> 00:32:08,559 Зашто? 547 00:32:08,680 --> 00:32:11,720 Он је сарађивао са погребним заводом у Бугарској. 548 00:32:11,839 --> 00:32:14,640 Кад би имао тело странца то је морало да изађе... 549 00:32:14,759 --> 00:32:18,279 одвези мртвачка кола до границе, одвели су је одатле... 550 00:32:18,400 --> 00:32:21,359 и донели су му га на граници дан-два касније. 551 00:32:21,480 --> 00:32:23,839 Иди Ксилас и одатле ју је узео. 552 00:32:23,960 --> 00:32:25,920 Ниси нам то рекао. 553 00:32:26,039 --> 00:32:27,400 Ниси ме питао. 554 00:32:27,799 --> 00:32:30,680 Проверени хотели или собе за изнајмљивање... 555 00:32:31,200 --> 00:32:34,359 да види где је преноћио када је живео овде? 556 00:32:34,880 --> 00:32:36,519 Не. И не говори ми. 557 00:32:37,640 --> 00:32:40,920 Зашто није отишао сам? граница него све ово? 558 00:32:41,039 --> 00:32:42,200 Како да знам? 559 00:32:43,000 --> 00:32:46,079 Да ли вам име "Церберус" нешто значи? 560 00:32:46,200 --> 00:32:48,759 То је име Антонисовог пса. 561 00:32:48,880 --> 00:32:51,079 -Имао је пса по имену "Церберус"? -Да. 562 00:32:51,200 --> 00:32:55,119 Да, а ниси му ни пришао када је са њим био Цербер. 563 00:32:55,519 --> 00:32:57,079 Бог те чувао. 564 00:32:57,200 --> 00:33:00,400 Имао га је као своје дете. Стално га је доводио са собом. 565 00:33:00,519 --> 00:33:04,160 Прошли пут сам то схватио Нисам видео пса неко време... 566 00:33:04,279 --> 00:33:05,880 и већ сам га питао. 567 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Шта ти је рекао? 568 00:33:07,119 --> 00:33:09,960 Оставила га је, каже, својој ћерки, у Атини. 569 00:33:10,079 --> 00:33:12,920 Видели сте пса када сте посетили његову ћерку? 570 00:33:13,039 --> 00:33:14,200 И; 571 00:33:14,799 --> 00:33:17,960 На фотографијама, да. У кући није било пса. 572 00:33:18,519 --> 00:33:21,240 (Димитрис) Па ето зашто није прешао границу. 573 00:33:21,359 --> 00:33:23,519 Зато што је имао пса са собом. 574 00:33:24,319 --> 00:33:27,920 Јесте ли видели да ли има пасош, чип или педигре? Или не? 575 00:33:28,039 --> 00:33:29,160 Не, нисам видео. 576 00:33:29,799 --> 00:33:33,240 Једном ме је повео и замолио ме да му донесем храну. 577 00:33:33,799 --> 00:33:36,799 Зато што је, каже, много трчао, много посла. 578 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 И много такође. Три десетине врећа. 579 00:33:39,599 --> 00:33:42,000 Кад је дошао по њих зар није имао пса са собом? 580 00:33:42,119 --> 00:33:43,799 Не знам, нисам га видео. 581 00:33:43,920 --> 00:33:48,279 Рекао ми је да оставим храну на раскрсници за Перамос-Конаки. 582 00:33:48,720 --> 00:33:51,559 Тамо је дрво, Оставио сам је тамо. 583 00:33:52,960 --> 00:33:54,519 [мистерија музика] 584 00:33:59,599 --> 00:34:01,599 (Димитрис) Стани овде. 585 00:34:23,840 --> 00:34:25,039 Ксилас... 586 00:34:25,719 --> 00:34:28,039 имао је пса који се звао Кербер. 587 00:34:29,360 --> 00:34:31,079 Увек га је имао са собом. 588 00:34:32,559 --> 00:34:36,320 Често је долазио овде да испоручује неидентификована тела... 589 00:34:37,039 --> 00:34:39,639 да сте нашли дозволу из виталних органа. 590 00:34:40,119 --> 00:34:41,119 Пас... 591 00:34:41,880 --> 00:34:43,320 био је веома дивљи... 592 00:34:44,000 --> 00:34:47,159 да остане код њега на конацима или у хотелу. 593 00:34:49,519 --> 00:34:52,639 Долази кад-тад и пита Моутоуриса... 594 00:34:52,760 --> 00:34:56,440 да набавим храну за пса и остави их овде. 595 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 Нисте нашли пса у Атини. 596 00:34:59,519 --> 00:35:00,880 Чак ни мртвачка кола... 597 00:35:01,000 --> 00:35:04,400 са којим је ишао на границу а неко други ју је подизао. 598 00:35:05,599 --> 00:35:06,599 осим... 599 00:35:07,320 --> 00:35:09,719 ако је нико други не узме... 600 00:35:09,840 --> 00:35:11,599 и сам прелазио границу. 601 00:35:12,679 --> 00:35:16,119 Па би то препустио псу храну у великим количинама. 602 00:35:17,880 --> 00:35:19,280 Где би му оставила храну? 603 00:35:20,519 --> 00:35:23,159 Па кажете да је можда Ксилас... 604 00:35:23,280 --> 00:35:27,440 да има мало простора где је пас живео... 605 00:35:27,559 --> 00:35:29,960 и у којој је преноћио и себе? 606 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 Панталоне. 607 00:35:33,840 --> 00:35:36,440 Питај за хеликоптер да устанем и погледам... 608 00:35:36,559 --> 00:35:41,159 конак, колиба, кућа, караван у радијусу од пет километара. 609 00:35:42,800 --> 00:35:45,920 Мора бити ту негде успутна станица. 610 00:35:47,400 --> 00:35:49,440 Ако има смештаја... 611 00:35:49,559 --> 00:35:54,079 неће бити далеко од тачке који је тражио да остави храну. 612 00:35:54,599 --> 00:35:57,400 Рећи ћу и Јулији да лоцира мртвачка кола. 613 00:35:57,519 --> 00:35:58,760 [мистерија музика] 614 00:36:07,159 --> 00:36:08,960 Слуша ли посада хеликоптера? 615 00:36:10,039 --> 00:36:11,039 (Атина) Јулија? 616 00:36:12,880 --> 00:36:14,519 Јесте ли се чули са Пантелисом? 617 00:36:14,639 --> 00:36:18,559 Да, узео ме је и тражио да научим где је погребна кола Ксила. 618 00:36:22,360 --> 00:36:25,280 - Мртвачка кола? - Да, и мени се чинило... 619 00:36:25,400 --> 00:36:28,000 али погребно предузеће да ли је могуће без мртвачких кола? 620 00:36:30,159 --> 00:36:33,639 идем у болницу да сазна за Симопулоса. 621 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 Ако нешто искрсне, схватићеш ме. 622 00:36:39,920 --> 00:36:41,559 [звук хеликоптера] 623 00:36:46,480 --> 00:36:48,119 [евокативна музика] 624 00:36:54,079 --> 00:36:57,519 (Предајник) Нема ништа. Ускоро ћемо остати без горива. 625 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Примљено. 626 00:37:01,679 --> 00:37:03,519 Димитрис, као што сте чули... 627 00:37:08,840 --> 00:37:11,199 Полиција, један минут. Видели смо нешто. 628 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Чуј. 629 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 Изгледа као склониште. 630 00:37:16,400 --> 00:37:19,079 Не знам да ли могу да слете на лице места. 631 00:37:19,199 --> 00:37:20,880 Очекивано тачно уочавање. 632 00:37:27,000 --> 00:37:28,480 [резање музике] 633 00:37:28,599 --> 00:37:32,280 Ксилова погребна кола налазе се на грчко-бугарској граници. 634 00:37:32,400 --> 00:37:35,559 Без пратње. Није покупљено данима. 635 00:37:37,639 --> 00:37:39,760 [мистерија музика] 636 00:39:02,239 --> 00:39:03,320 [жестоко лајање] 637 00:39:21,480 --> 00:39:24,760 Операција је била успешна. Имао је изузетну срећу. 638 00:39:25,199 --> 00:39:26,920 Имао је продорну трауму. 639 00:39:27,039 --> 00:39:30,039 Метак је прошао 2 цм. из абдоминалне аорте. 640 00:39:30,159 --> 00:39:32,679 Да ју је нашао, не бисмо сада разговарали. 641 00:39:33,320 --> 00:39:35,559 -Дакле, ван опасности је. -Да. 642 00:39:35,679 --> 00:39:38,000 Она је на интензивној нези for precautionary reasons. 643 00:39:38,119 --> 00:39:42,159 If it remains in steady state, maybe tomorrow he will be transferred to a room. 644 00:39:42,280 --> 00:39:45,440 -When can we talk to him? - Верујем, ускоро. 645 00:39:45,559 --> 00:39:47,960 Да се пренесе у једнокреветној соби... 646 00:39:48,079 --> 00:39:51,599 and the custody he already has maybe it needs to be strengthened. 647 00:40:00,440 --> 00:40:03,000 (Пантелис) Ксилас he had a fight with the other... 648 00:40:03,119 --> 00:40:05,039 други га је упуцао... 649 00:40:05,159 --> 00:40:07,760 и док је одлазио, Цербер га је претекао. 650 00:40:08,400 --> 00:40:11,719 Зашто су се сад борили? Вероватно за франке. 651 00:40:14,199 --> 00:40:15,960 Где је био пас? 652 00:40:16,880 --> 00:40:18,960 Он је седео овде, чувао је свог шефа. 653 00:40:19,079 --> 00:40:20,440 Где тачно? 654 00:40:22,960 --> 00:40:24,079 тамо. 655 00:40:26,639 --> 00:40:28,199 [мистерија музика] 656 00:40:44,199 --> 00:40:46,199 могу ли добити твој објектив 657 00:40:55,960 --> 00:40:57,920 [високофреквентни ваздушни удар] 658 00:41:05,719 --> 00:41:06,920 [звук резе] 659 00:41:09,079 --> 00:41:10,360 [отварање врата] 660 00:41:43,840 --> 00:41:45,519 Димитри, хајде. 661 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 [утишани звук] 662 00:42:19,440 --> 00:42:23,559 (Пантелис) Старица на снимку који је изашао из стамбене зграде. 663 00:42:33,639 --> 00:42:34,639 Празан. 664 00:42:49,239 --> 00:42:50,639 [звук затварања] 665 00:42:53,679 --> 00:42:55,719 [емитује музички знак] 666 00:42:56,679 --> 00:42:59,079 Диалогуе Перформанце Росанна Воуртсис 667 00:42:59,199 --> 00:43:01,599 титловање ТКСР 668 00:43:01,719 --> 00:43:04,119 Техничка обрада ЦОСМОТЕ ТВ